-
1 какая польза от этого?
General subject: what boots ( it) to?Универсальный русско-английский словарь > какая польза от этого?
-
2 какая вам от этого польза?
Универсальный русско-английский словарь > какая вам от этого польза?
-
3 какая вам польза от этого?
Colloquial: much good may it do you!Универсальный русско-английский словарь > какая вам польза от этого?
-
4 какая мне от этого польза?
Colloquial: what's in it for me?Универсальный русско-английский словарь > какая мне от этого польза?
-
5 какая ему от этого польза?
Универсальный русско-немецкий словарь > какая ему от этого польза?
-
6 какая мне от этого польза?
adjcolloq. dafür kann ich mir nichts kaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > какая мне от этого польза?
-
7 ну и какая вам от этого будет польза?
predic.Dictionnaire russe-français universel > ну и какая вам от этого будет польза?
-
8 польза
польза ж Nutzen m 1; Vorteil m 1a (выгода) для пользы дела im Interesse der Sache не в ( не на] пользу zu Un|gunsten принести пользу Nutzen bringen* извлечь пользу из чего-л. aus etw. Nutzen ( Vorteil] ziehen* какая польза от этого? was nützt uns das? счёт 2: 1 в нашу пользу спорт. das Spiel steht zwei zu eins für uns а в пользу кого-л. zu j-s Gunsten; zugunsten j-s, jem. (D) zugunsten быть ( идти] на пользу кому-л. jem. (D) zugute kommen* vi (s), jem. (D) von Nutzen sein это говорит в его пользу das spricht zu seinen Gunsten, das spricht für ihn -
9 польза
ждля пользы дела — im Interesse der Sacheизвлечь пользу из чего-либо — aus etw. Nutzen ( Vorteil) ziehen (непр.)счет 2:1 в нашу пользу спорт. — das Spiel steht zwei zu eins für uns••в пользу кого-либо — zu j-s Gunsten; zugunsten j-s, j-m (D) zugunstenэто говорит в его пользу — das spricht zu seinen Gunsten, das spricht für ihn -
10 польза
1) General subject: account, advantage (take advantage of something - воспользоваться чем-либо), avail, behalf, benefit, favor, favour, good (what is the good of it - какая польза от этого), lieu, profit, stead, use, utility, behoof (употр. также в выражении: in behoof, on behoof, for my behoof и т.д.), interest, value2) Obsolete: boot4) Railway term: commodity5) Law: emolument6) Economy: interests7) Information technology: benefits8) Sociology: beneficiary9) Advertising: usefulness10) Patents: percentage -
11 польза
польз||аж ἡ ὠφέλεια, τό ὀφελος, τό κέρδος, τό συμφέρο[ν]:для общей \пользаы γιά τό γενικό ὅφελος· для твоей же \пользаы γιά τό συμφέρον σου· это ему на \пользау αὐτό θά τοῦ βγεῖ σέ καλό· что \пользаы?, какая \польза? τί τό ὅφελος;· какая мне \польза от этого? τί ὅφελος θά ἔχω ἐγώ;· извлечь \пользау из чего́-л. ἐπωφελοῦμαι κάτι· ◊ говорить (свидетельствовать) в \пользау чего-л., кого-л. εἶμαι (μαρτυρώ) ὑπέρ κάποιου. -
12 польза
жен. use;
benefit, profit;
good;
advantage;
utility для общей пользы ≈ for the common good для пользы кого-л. ≈ for smb.'s good;
for the benefit of smb. без пользы ≈ for nought, for nothing идти на пользу ≈ (кому-л.) to do smb. good приносить пользу ≈ (кому-л./чему-л.) to be of benefit (to) извлекать пользу ≈ (из чего-л.) to benefit (from), to profit (by) в пользу общественная пользапольз|а - ж. profit, use;
(хороший результат) benefit, good;
для общей ~ы for the public benefit/wealth/good;
это принесёт большую ~у that will be of great use;
какая вам от этого ~а? what good will that do you?;
в ~у кого-л., чего-л. in favor of smb., smth. ;
2:0 в ~у 'Динамо' спорт. 2:0 to 'Dynamo';
решать вопрос в чью-л. ~y decide a question in smb.`s favor;
он говорил в вашу ~у he spoke in your favor;
это говорит не в вашу ~у it is not to your credit;
идти на ~у кому-л. do* smb. good;
лечение пошло ему на ~у the cure did him good. -
13 польза
1. advantage2. boot3. interest4. behoof5. favorв пользу; в честь — in favorem
шансы в пользу; благоприятные шансы — odds in favor
6. favourв пользу; за; предпочтительно; вместо — in favour of
7. wholesomeness8. use; benefit; profit; advantage; utility9. avail10. benefit11. goodбыть полезным, приносить пользу — to do good
с большим успехом; с большой пользой — to good purpose
12. profitизвлекать прибыль; извлекать пользу — derive a profit
Синонимический ряд:1. полезность (сущ.) полезность2. прибыль (сущ.) барыш; прибыль; прибыток3. прок (сущ.) прок; толкАнтонимический ряд:вред; ущерб -
14 польза
ж.для пользы кого-либо, чего-либо — dans l'intérêt de qn, de qchв пользу кого-либо — en faveur ( или à l'avantage, au profit) de qnизвлечь из чего-либо пользу — tirer profit ( или parti) de qch; profiter de qch ( использовать) -
15 польза
ж.use; benefit, profit; goodобщественная польза — public benefit; ( благополучие) public well-being
для пользы кого-л. — for smb.'s good; for the benefit of smb.
приносить пользу (дт.) — be of benefit (to)
извлекать из чего-л. пользу — derive benefit from smth., benefit by smth.
обращать в свою пользу (вн.) — turn to one's down advantage (d.)
что пользы говорить об этом? — what's the use of talking about that?, what good does it do to talk about that?
♢
в пользу (рд.) — in favour (of), for2:0 в пользу Динамо спорт. — 2:0 to Dynamo
доводы в пользу чего-л. — arguments in favour of smth., arguments for smth.
это не говорит в его пользу — it is not to his credit, it does not do him, или redound to his, credit, it does not speak well for him
говорить, решать в чью-л. пользу — speak*, decide in smb.'s favour
пойти на пользу кому-л. — do smb. good
-
16 польза
f Nutzen m ( для Р zu D; на В von D; с Т/ для Р zum/G), Vorteil m; в пользу (Р) zugunsten od. für jemanden; какая от этого польза? was nützt das?, was hat man davon?; для твоей пользы zu deinem Besten; пойти на пользу ( Д jemandem) nützen, helfen -
17 польза
ж фоида, суд, манфиат, нафъ; занятия спортом пошли ему на пользу машғулияти варзиш ба ӯ фоида бахшид; дело решено в вашу пользу кор ба манфиати шумо ҳал шуд; без всякой пользы бе ягон фоида; извлечь пользу манфиат гирифтан; судманд шудан; какая от этого польза? аз ин чй нафъ?, аз ин чӣ суд? -
18 Какая от этого к черту польза!
Jargon: A fat lot of use that is!Универсальный русско-английский словарь > Какая от этого к черту польза!
-
19 какая от этого польза
General subject: what boots itУниверсальный русско-английский словарь > какая от этого польза
-
20 какая от этого польза?
General subject: what boots it?Универсальный русско-английский словарь > какая от этого польза?
См. также в других словарях:
Пиррон из Элиды — (ок. 360 ок. 270 до н.э.) древнегреческий философ, родоначальник скептицизма. Главные концепции скептицизма сводились к требованию воздержания от суждений в рассуждениях и к невозмутимости в жизни. Скептицизм возник на основе идей, которые… … Великие философы: учебный словарь-справочник
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Друкпа Кюнле — … Википедия
Семейство виверровые — (Viverridae)** * * Виверровые не большие стройные животные, объединяют 35 родов, среди которых генеты, циветы, мангусты. бинтуронги, мунго, сурикаты и др. Характеризуются удлиненным туловищем, сравнительно короткими ногами, вытянутой… … Жизнь животных
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Земская школа — … Википедия
Маннергейм, Карл Густав Эмиль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маннергейм. Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim … Википедия
Бенджамин Франклин — (1706 1790 гг.) просветитель, ученый, государственный деятель, один из авторов Декларации независимости США и Конституции 1787 года Богатство главным образом зависит от двух вещей: от трудолюбия и умеренности, иначе говоря не теряй ни времени, ни … Сводная энциклопедия афоризмов
философия сознания — ФИЛОСОФИЯ СОЗНАНИЯ область исследований, в рамках которой осмысливаются ментальные свойства человека. В широком смысле их можно разделить на две группы. Во первых, это свойства, подпадающие под общее понятие сознания, его содержания и его … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Вентиляция зданий* — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона